1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Synchronisé et corrigé par QueenMaddie
www.addic7ed.com

2
00:00:31,097 --> 00:00:32,454
TOM : Gomorr... Gomorrah'd.

3
00:00:34,000 --> 00:00:35,720
Elle a eu Gomorrhe.

4
00:00:39,372 --> 00:00:40,602
[MARMUTE INDISTINCTEMENT]

5
00:00:56,122 --> 00:00:57,318
Putain de truc.

6
00:01:00,773 --> 00:01:01,781
Oh, j'en avais besoin.

7
00:01:02,140 --> 00:01:03,730
- Qui est-ce aujourd'hui ?
- Arachné.

8
00:01:03,997 --> 00:01:05,220
On dirait que tu t'en sors bien.

9
00:01:05,398 --> 00:01:06,758
Ouais, pas trop mal. Je suis juste...

10
00:01:07,500 --> 00:01:10,045
Je déteste devoir faire le
mots croisés sur un foutu A4.

11
00:01:10,070 --> 00:01:12,147
C'est toujours humide ou cahoteux.

12
00:01:12,474 --> 00:01:13,594
Pourquoi l'avoir imprimé ?

13
00:01:13,619 --> 00:01:14,949
Pourquoi tu ne fais pas
c'est dans le journal ?

14
00:01:14,974 --> 00:01:16,275
Vous avez notre journal.

15
00:01:17,583 --> 00:01:19,813
- Êtes-vous sérieux?
- Vous le savez.

16
00:01:20,402 --> 00:01:23,361
Ce n'est pas notre journal, n'est-ce pas ?
ça ? C'est juste un journal.

17
00:01:23,615 --> 00:01:24,766
Pourquoi n'en achètes-tu pas un autre ?

18
00:01:25,505 --> 00:01:27,187
Tu sais qu'ils coûtent
deux livres maintenant, n'est-ce pas ?

19
00:01:27,432 --> 00:01:28,700
Cela ferait quatre livres par jour.

20
00:01:28,996 --> 00:01:31,468
Sauf que ce n'est pas quatre livres par jour
parce que nous sommes des personnes distinctes.

21
00:01:31,493 --> 00:01:32,493
Nous ne vivons pas ensemble.

22
00:01:32,976 --> 00:01:35,472
Autant additionner tout l'argent
vos amis dépensent pour le Guardian

23
00:01:35,497 --> 00:01:37,565
- et dis que c'est 50 livres par jour.
- Plutôt six heures.

24
00:01:37,590 --> 00:01:39,826
Oh, pour l'amour de Dieu. Vous avez
j'ai des centaines d'amis.

25
00:01:41,036 --> 00:01:42,036
Beaucoup d'amis.

26
00:01:42,948 --> 00:01:44,058
Maintenant, écoute, qu'en est-il de ça ?

27
00:01:44,575 --> 00:01:46,583
Si vous revenez habiter,
n'achetez pas un deuxième journal.

28
00:01:46,608 --> 00:01:48,093
Oh, mon Dieu, comment ça va
ça à propos de notre mariage ?

29
00:01:48,843 --> 00:01:51,564
Comment se fait-il que chaque conversation
ça finit à notre mariage ?

30
00:01:51,589 --> 00:01:54,773
Je pensais qu'une impression stupide
des mots croisés était un terrain sûr.

31
00:01:55,283 --> 00:01:57,388
- Vous n'avez jamais entendu parler de sous-texte ?
- Oui,

32
00:01:57,977 --> 00:01:59,548
mais je pense que tu es
j'y lis trop,

33
00:02:00,707 --> 00:02:03,235
comme ma mère disait quand
Je lui ai parlé de Bob Dylan.

34
00:02:03,350 --> 00:02:06,686
- Avait-elle raison ou tort ?
- Elle avait tort. J'ai raison.

35
00:02:06,844 --> 00:02:08,448
Parfois des mots croisés
c'est juste des mots croisés

36
00:02:08,473 --> 00:02:10,695
et c'est difficile à faire quand
le papier est mouillé.

37
00:02:11,182 --> 00:02:13,592
Cette conversation aurait pu
pris une tout autre direction.

38
00:02:14,808 --> 00:02:15,808
Par exemple?

39
00:02:16,147 --> 00:02:17,497
Tu n'aurais pas pu
a mentionné le papier mouillé.

40
00:02:17,560 --> 00:02:19,015
Eh bien, je ne l'aurais pas fait si j'avais su

41
00:02:19,040 --> 00:02:20,608
qui se plaint de
le papier mouillé, et...

42
00:02:20,633 --> 00:02:22,319
Croyez-moi. Je sais que c'est
ce n'est pas une plainte frivole.

43
00:02:22,344 --> 00:02:24,188
Si j'avais su que me plaindre
à propos du papier mouillé

44
00:02:24,212 --> 00:02:26,190
j'allais me transformer en ouverture
scène d'un film de Bergman.

45
00:02:26,214 --> 00:02:27,288
On recommence ?

46
00:03:02,743 --> 00:03:04,729
- C'est mieux.
- Maintenant, cette putain d'encre est tachée.

47
00:03:04,754 --> 00:03:06,111
Oh, Jésus-Christ.

48
00:03:06,764 --> 00:03:08,112
- Est-ce que je me suis déjà trompé ?
- Oui.

49
00:03:08,221 --> 00:03:09,223
Comment?

50
00:03:09,407 --> 00:03:10,985
Je voulais que tu me demandes
quel genre de journée j'ai eu.

51
00:03:11,232 --> 00:03:12,570
Comment étais-je censé savoir ça ?

52
00:03:16,421 --> 00:03:17,680
Quel genre de journée as-tu passé ?

53
00:03:18,083 --> 00:03:19,506
- Il est trop tard maintenant.
- Oh.

54
00:03:21,507 --> 00:03:23,480
Avez-vous remarqué comment nous
il semble seulement pouvoir parler

55
00:03:23,505 --> 00:03:26,338
- à propos des dernières secondes ?
- Ce n'est pas vrai. Vraiment ?

56
00:03:26,451 --> 00:03:29,219
Oui. Nous commençons à parler et puis
quelqu'un dit la mauvaise chose.

57
00:03:29,244 --> 00:03:30,338
Ensuite, nous passons le reste du temps

58
00:03:30,363 --> 00:03:31,841
parler du mal
chose que quelqu'un a dit.

59
00:03:31,976 --> 00:03:33,521
Ça se passe ici, ça
cela se produit en counseling.

60
00:03:33,546 --> 00:03:35,856
Nous sortons toujours exactement
le même endroit où nous sommes allés.

61
00:03:36,069 --> 00:03:37,462
Ou un peu plus en retrait, généralement.

62
00:03:38,459 --> 00:03:40,392
- Eh bien, comment pouvons-nous arrêter ça ?
- Je ne sais pas.

63
00:03:41,533 --> 00:03:42,552
Que s'est-il passé la semaine dernière ?

64
00:03:44,373 --> 00:03:46,231
Je ne m'en souviens pas. Je me souviens...

65
00:03:47,008 --> 00:03:50,339
nous avions une conversation
à propos de nos futurs conjoints,

66
00:03:50,391 --> 00:03:52,031
ce que nous avons tous deux plutôt apprécié.

67
00:03:52,407 --> 00:03:54,544
Et alors ? Oh, elle a demandé
nous comment s'était passée la semaine.

68
00:03:54,569 --> 00:03:55,770
Ouais, elle fait toujours ça.

69
00:03:55,913 --> 00:03:56,917
Oui, et puis...

70
00:03:57,459 --> 00:03:58,466
Avons-nous eu l'argument

71
00:03:58,793 --> 00:04:01,196
sur le coût du
les antidépresseurs du chat ?

72
00:04:01,422 --> 00:04:02,542
Ou c'était la semaine d'avant ?

73
00:04:02,821 --> 00:04:04,329
Oh, mon Dieu, c'était Appelez la sage-femme.

74
00:04:04,444 --> 00:04:05,612
Oh oui.

75
00:04:06,050 --> 00:04:08,644
- Cela ne nous a pas mené très loin.
- Eh bien, je pensais que c'était utile.

76
00:04:08,953 --> 00:04:09,963
De quelle manière ?

77
00:04:09,988 --> 00:04:11,668
Eh bien, elle a interrompu
toi plusieurs fois

78
00:04:11,693 --> 00:04:13,840
pour me laisser finir. Vous
ne me laisse jamais finir.

79
00:04:13,865 --> 00:04:16,947
Donc ça m'a appris la valeur
de conseils dans des espaces sûrs.

80
00:04:16,972 --> 00:04:18,926
Je ne t'interromps que quand tu
parler d'Appelez la sage-femme

81
00:04:18,951 --> 00:04:21,031
parce qu'il n'y a pas de fin à ta haine.

82
00:04:21,056 --> 00:04:24,335
Vous savez, j'apprécie vraiment ça.
Je trouve ça plutôt relaxant.

83
00:04:24,360 --> 00:04:26,328
- Eh bien, tu ne devrais pas.
- Je ne devrais pas ?

84
00:04:28,164 --> 00:04:31,662
Pourquoi ne trouves-tu pas les films
de Preston Sturges se relaxant ?

85
00:04:32,472 --> 00:04:34,631
- Puis-je faire des aveux ?
- Dans la limite du raisonnable.

86
00:04:34,848 --> 00:04:36,896
Je n'aime pas vraiment
films en noir et blanc.

87
00:04:36,921 --> 00:04:39,455
Je veux dire, je peux voir ça
ils sont bons, certains d'entre eux.

88
00:04:39,480 --> 00:04:42,282
Mais j'ai juste... Il y a
quelque chose à leur sujet

89
00:04:42,307 --> 00:04:44,047
ça ressemble un peu à
manger vos légumes verts.

90
00:04:47,268 --> 00:04:48,836
- L'histoire de Palm Beach ?
- Oui.

91
00:04:51,472 --> 00:04:53,159
- Faucon maltais ?
- Oui.

92
00:04:56,211 --> 00:04:58,865
- Jules et Jim ?
- Oui.

93
00:04:59,003 --> 00:05:00,756
Je sens... je suis inquiet. je suis inquiet ici

94
00:05:00,781 --> 00:05:03,011
que tu vas nommer chacun
film en noir et blanc jamais réalisé

95
00:05:03,036 --> 00:05:04,963
- et je vais dire oui à chacun d'entre eux.
- Oh mon Dieu,

96
00:05:04,995 --> 00:05:06,534
C'est juste que... je n'en avais aucune idée.

97
00:05:06,655 --> 00:05:09,455
Je ne suis tout simplement pas un critique. Toi
savoir? J'aime ce que j'aime.

98
00:05:09,777 --> 00:05:11,280
Vous aimez ce que vous aimez ?

99
00:05:12,259 --> 00:05:13,593
Oh, mec.

100
00:05:13,936 --> 00:05:15,657
Je veux dire, je n'ai jamais pensé
je finirais avec quelqu'un

101
00:05:15,682 --> 00:05:17,165
qui dirait cela et le pensait.

102
00:05:18,023 --> 00:05:19,633
Je veux dire, qu'est-ce que ça fait de moi ?

103
00:05:19,658 --> 00:05:21,372
Je ne sais pas. Peut-être que tu es
on y lit trop de choses.

104
00:05:22,076 --> 00:05:24,345
Mais c'est là le problème.
Le mariage est comme un ordinateur.

105
00:05:24,675 --> 00:05:26,612
Vous l'ouvrez pour voir ce qu'il y a à l'intérieur

106
00:05:26,637 --> 00:05:28,517
et puis il te reste
un million de petits morceaux.

107
00:05:28,628 --> 00:05:30,942
Ouais, mais qu'en est-il de ça ? Nous
remettez les grosses pièces à l'intérieur,

108
00:05:30,967 --> 00:05:32,145
jetez tous les petits,

109
00:05:32,170 --> 00:05:33,319
fermez-le et continuez votre travail.

110
00:05:33,344 --> 00:05:34,654
- Mais ça ne marchera pas.
- Ça ne marchera pas

111
00:05:34,679 --> 00:05:36,511
- mais cela ressemblera à un ordinateur.
- C'est ce que tu cherches ?

112
00:05:36,536 --> 00:05:38,924
Tu cherches un mariage qui ressemble
comme un mariage mais qui ne fonctionne pas ?

113
00:05:38,949 --> 00:05:40,179
Ce serait peut-être mieux
que celui que j'ai maintenant.

114
00:05:40,204 --> 00:05:41,877
Parce qu'en ce moment j'ai un
mari qui ne veut pas coucher avec moi

115
00:05:41,902 --> 00:05:43,037
et vit ailleurs.

116
00:05:43,062 --> 00:05:44,846
Autant le dire à tout le monde
Je suis mariée à Brad Pitt.

117
00:05:44,871 --> 00:05:47,807
Okay, bonne chance pour l'avoir
pour regarder Appeler la foutue sage-femme.

118
00:05:48,336 --> 00:05:49,348
Il n'est pas obligé de le regarder.

119
00:05:49,373 --> 00:05:51,277
Il ne doit juste pas s'en prendre à lui
à quel point il déteste ça.

120
00:05:51,302 --> 00:05:52,397
Bon, on s'éloigne du sujet.

121
00:05:52,422 --> 00:05:54,466
Devons-nous faire quelques
des indices de mots croisés avant d'entrer

122
00:05:55,148 --> 00:05:57,294
comme une sorte d’exercice pour remonter le moral ?

123
00:05:57,319 --> 00:05:59,095
Oh mon Dieu, c'est mouillé.
C'est un peu ennuyeux.

124
00:06:00,616 --> 00:06:05,529
Euh... "Jeu de cricket
mettre à rude épreuve le mariage ».

125
00:06:08,404 --> 00:06:10,827
- Test-match.
- C'est assez simple.

126
00:06:10,852 --> 00:06:12,169
Je les laisse généralement jusqu'à la fin.

127
00:06:12,656 --> 00:06:15,244
N'oubliez pas que nous formons une équipe,
pas de points.

128
00:06:18,322 --> 00:06:21,631
D'accord. "Fête en tournée russe
capital pour un lit partagé."

129
00:06:22,246 --> 00:06:24,044
Êtes-vous simplement en train de choisir
les indices sur le mariage ?

130
00:06:24,069 --> 00:06:26,449
Non. Un lit partagé ne signifie pas un mariage.

131
00:06:26,687 --> 00:06:29,069
- Comme nous le savons maintenant.
- ok, faisons-en un autre.

132
00:06:30,321 --> 00:06:32,850
À droite, 12 de diamètre. Nous avons besoin de celui-là.

133
00:06:32,875 --> 00:06:36,719
"Un voleur a surpris son compagnon en train de diviser son butin."

134
00:06:36,744 --> 00:06:39,037
- Ignorez le mot "mate".
- Oh non, je ne peux pas. C'est des mots croisés.

135
00:06:40,596 --> 00:06:42,767
Commence par S, se termine par G.

136
00:06:45,906 --> 00:06:47,437
D'accord, le butin, c'est du butin.

137
00:06:49,499 --> 00:06:50,572
- Alors...
- Scallywag.

138
00:06:50,597 --> 00:06:51,598
Scallywag.

139
00:06:51,744 --> 00:06:54,533
Ally... dans le butin.

140
00:06:54,810 --> 00:06:59,520
Oh, d'accord. Bien. Moral
boostée, équipe reconstruite.

141
00:06:59,761 --> 00:07:01,919
Devons-nous réellement faire un plan
pour la séance de ce soir ?

142
00:07:01,944 --> 00:07:03,504
N'entrons pas là et commençons à nous disputer

143
00:07:03,529 --> 00:07:05,336
à propos de quelque chose de complètement
sacrément hors de propos.

144
00:07:05,361 --> 00:07:07,347
Allons-y avec un ordre du jour.

145
00:07:07,372 --> 00:07:08,372
Quels sont les gros morceaux

146
00:07:08,397 --> 00:07:10,318
que nous voulons pousser
de retour dans l'ordinateur ?

147
00:07:11,135 --> 00:07:12,912
Je ne sais même pas si
les ordinateurs ont de gros morceaux.

148
00:07:12,937 --> 00:07:14,282
Eh bien, ils le doivent. Il le faut.

149
00:07:14,307 --> 00:07:17,667
Je veux dire, il y a des piles
et les valves et, euh...

150
00:07:17,892 --> 00:07:19,741
Pas de micropuces. Ils sont petits.

151
00:07:20,580 --> 00:07:22,958
Tu sais, je pourrais démonter
cet ordinateur mort à la maison.

152
00:07:22,983 --> 00:07:25,175
Je pourrais le ramener à la maison après
J'ai dîné avec les garçons.

153
00:07:25,200 --> 00:07:26,756
Serait-ce une bonne utilisation de votre temps ?

154
00:07:28,589 --> 00:07:30,149
Je veux dire, aussi bon que n'importe quoi d'autre.

155
00:07:31,425 --> 00:07:33,343
Je déteste que tu n'aies rien à faire.

156
00:07:33,984 --> 00:07:36,044
Oh, merci. Moi aussi.

157
00:07:36,069 --> 00:07:38,537
Je suppose que je le pensais avec sympathie,
mais aussi je... je viens de...

158
00:07:39,688 --> 00:07:41,180
Je trouve ça embarrassant.

159
00:07:43,632 --> 00:07:45,459
- Oh.
- Désolé.

160
00:07:48,173 --> 00:07:49,612
Vous n'avez pas encore commencé cette biographie ?

161
00:07:50,654 --> 00:07:52,027
Je suis toujours en recherche.

162
00:07:53,043 --> 00:07:54,990
Je devrai peut-être aller au Cap-Vert.

163
00:07:55,436 --> 00:07:57,396
Alors, d'où vient ton homme ?
Comment s'appelait-il déjà ?

164
00:07:57,479 --> 00:07:58,555
Horace Argent.

165
00:07:58,937 --> 00:08:00,849
Vraiment? Je pensais que tu avais décidé
sur quelqu'un d'autre à la fin.

166
00:08:01,060 --> 00:08:02,634
- Il s'est avéré que ce n'était pas la fin.
- Droite.

167
00:08:03,013 --> 00:08:04,547
Alors, Horace venait du Cap-Vert ?

168
00:08:04,650 --> 00:08:05,793
Non, son père.

169
00:08:06,420 --> 00:08:09,237
Tu vas au Cap-Vert parce que
c'est là que son père est né ?

170
00:08:09,262 --> 00:08:10,784
Combien d'exemplaires y a-t-il
ce livre va-t-il se vendre ?

171
00:08:10,809 --> 00:08:12,427
Pas assez pour couvrir
le coût du vol.

172
00:08:12,840 --> 00:08:14,316
- Alors...
- Oui, cher,

173
00:08:14,341 --> 00:08:16,801
et, vous savez, inutile.

174
00:08:17,124 --> 00:08:18,175
Je n'irai probablement pas.

175
00:08:19,287 --> 00:08:20,511
Il n’écrira probablement même pas le livre.

176
00:08:20,816 --> 00:08:22,307
Je ne sais pas pourquoi je dis ces conneries.

177
00:08:22,634 --> 00:08:24,394
Pour se donner de l'espoir.
C'est compréhensible.

178
00:08:24,419 --> 00:08:25,851
Ouais, mais je ne pense pas
il y a beaucoup d'espoir.

179
00:08:26,981 --> 00:08:28,215
Je veux dire...

180
00:08:29,681 --> 00:08:31,006
le monde a changé.

181
00:08:31,134 --> 00:08:33,103
Personne ne veut d’un auteur de musique.

182
00:08:33,386 --> 00:08:35,649
Il n'y a pas de travail rémunéré. Le temps a passé.

183
00:08:35,674 --> 00:08:39,269
Je suis comme un... je suis comme un
mineur de charbon ou forgeron.

184
00:08:39,340 --> 00:08:42,851
Qu'est-ce que ça fait d'être marié
à un forgeron au chômage ?

185
00:08:42,945 --> 00:08:44,709
Écoute, tu ne pourrais pas
je vois Internet arriver

186
00:08:44,734 --> 00:08:46,950
tout comme les forgerons
je ne voyais pas les voitures arriver.

187
00:08:47,736 --> 00:08:49,698
Ils auraient dû voir
les voitures arrivent. Je veux dire...

188
00:08:50,339 --> 00:08:51,499
Ce n'était qu'une question de temps.

189
00:08:51,578 --> 00:08:53,149
Donc tu dis que tu es
plus intelligent qu'un forgeron ?

190
00:08:53,174 --> 00:08:56,888
Pas en tant que tel. je dis juste
si mon père avait été forgeron

191
00:08:57,312 --> 00:08:59,658
et puis il avait donné
moi les clés de sa boutique,

192
00:08:59,683 --> 00:09:02,445
J'aurais été comme,
"Attends. Attends, papa.

193
00:09:02,731 --> 00:09:05,430
"C'est dans... C'est
dans le passé, n'est-ce pas ?

194
00:09:05,562 --> 00:09:07,154
Bien, alors maintenant si tu me prouves

195
00:09:07,179 --> 00:09:08,790
que tu es plus intelligent qu'un forgeron,

196
00:09:08,979 --> 00:09:11,547
jusqu'où va la route vers
l'harmonie conjugale nous apportera-t-elle ?

197
00:09:11,572 --> 00:09:13,239
- Je me défendais juste.
- Non, tu ne l'étais pas.

198
00:09:13,264 --> 00:09:15,167
tu attaquais les forgerons
pour leurs mauvais choix.

199
00:09:15,192 --> 00:09:17,184
j'ai besoin de prendre du plaisir
où je peux l'obtenir.

200
00:09:17,621 --> 00:09:20,247
Attaquer les forgerons est
à peu près là où j'en suis.

201
00:09:24,337 --> 00:09:25,813
Pensez-vous que nous
devrait abandonner Kenyon ?

202
00:09:25,947 --> 00:09:26,958
Oui.

203
00:09:27,562 --> 00:09:30,414
Mille fois... Oui, chaque semaine.

204
00:09:31,246 --> 00:09:34,011
- Pourquoi ?
- [chuchotements] Je ne sais pas.

205
00:09:34,169 --> 00:09:35,712
Nous reculons, comme vous l'avez dit.

206
00:09:37,958 --> 00:09:38,958
Oh!

207
00:09:40,884 --> 00:09:42,386
Eh bien, il ne va pas plus vite.

208
00:09:43,829 --> 00:09:46,568
Eh bien, elle est conseillère,
pas un entraîneur personnel.

209
00:09:52,623 --> 00:09:54,051
Comment est votre santé?

210
00:09:55,525 --> 00:09:57,625
- Quoi?
- Avec Kenyon ?

211
00:09:58,598 --> 00:10:01,503
Nous ne pouvions pas nous empêcher de vous remarquer
frapper à la porte la semaine dernière.

212
00:10:01,733 --> 00:10:05,581
Eh, je veux dire, je crois que c'est
une affaire privée, n'est-ce pas ?

213
00:10:07,336 --> 00:10:09,638
- Nous vous avons vu sortir.
- Non.

214
00:10:09,868 --> 00:10:11,931
Parlez pour vous. Je suis désolé pour elle.

215
00:10:11,956 --> 00:10:14,759
Je ne suis pas intéressé par les autres
les affaires personnelles des gens.

216
00:10:15,314 --> 00:10:16,817
FEMME : Nous pensons qu’elle est très bonne.

217
00:10:18,000 --> 00:10:20,168
Nous l'avons vue
allumé et éteint pendant des années.

218
00:10:20,503 --> 00:10:23,466
Vous savez, différents problèmes,
différentes étapes de la vie.

219
00:10:24,211 --> 00:10:26,668
Au début tu as
pour surmonter toute la douleur

220
00:10:26,693 --> 00:10:28,154
et tous les petits soucis.

221
00:10:30,311 --> 00:10:35,217
Cela prend du temps, mais tu es
jeune et tu en as beaucoup.

222
00:10:36,944 --> 00:10:38,153
Quoi qu'il en soit...

223
00:10:40,321 --> 00:10:41,367
Bonne chance.

224
00:10:47,820 --> 00:10:50,474
C'était plutôt gentil,
tu n'as pas pensé ? Comme un film.

225
00:10:50,980 --> 00:10:53,215
Une femme âgée donne un
jeune couple, bons conseils

226
00:10:53,366 --> 00:10:54,734
- et sauve leur mariage.
- Ouais.

227
00:10:55,006 --> 00:10:56,925
C'était comme une couleur
film si jamais j'en ai vu un.

228
00:10:57,005 --> 00:10:59,793
Avez-vous entendu ce qu'elle a dit ? Années
et des années de souffrance et de reproches ?

229
00:11:00,410 --> 00:11:01,750
Eh bien, peut-être que nous pouvons le faire plus rapidement.

230
00:11:01,826 --> 00:11:02,838
Pas au rythme où nous allons.

231
00:11:03,369 --> 00:11:06,331
Pas avec Appeler la sage-femme
et une porte de mots croisés détrempée.

232
00:11:06,356 --> 00:11:07,864
Nous resterons ici pendant 50 ans.

233
00:11:07,896 --> 00:11:09,548
Très bien, alors allons-y.

234
00:11:10,367 --> 00:11:11,374
Qu'est-ce que cela signifie?

235
00:11:11,876 --> 00:11:13,392
Donnez-le-vous directement.

236
00:11:14,044 --> 00:11:16,149
- Plus de sous-texte ?
- Non, plus de sous-texte.

237
00:11:16,301 --> 00:11:18,573
Oh d'accord. Apportez-le.

238
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
Synchronisé et corrigé par QueenMaddie
www.addic7ed.com